In de internationale handel wordt vaak een beroep gedaan op force majeure en hardship wanneer onvoorziene gebeurtenissen de nakoming onmogelijk of onuitvoerbaar maken. De meeste nationale wetgevers kennen regels voor deze situaties. De oplossingen in het nationale recht verschillen echter sterk per land.
De handel in een geglobaliseerde wereld is de afgelopen jaren steeds complexer geworden. Daardoor is het aantal situaties waarin een partij zich op force majeure of hardship kan beroepen sterk toegenomen. Partijen moeten de aard en de kenmerken van force majeure en hardship kunnen analyseren. Daarnaast moeten zij zoeken naar contractuele clausules die deze kwesties regelen op een manier die bij hun behoeften past.
Dit dossier is geschreven door internationale praktijkjuristen. Het gaat in op de ontwikkeling van de regels over hardship, op de ICC Clause on Hardship en op de mogelijkheden voor arbiters om een contract aan te passen.
Het deel over force majeure bevat een overzicht van recente arbitrale rechtspraak (belemmering buiten de invloedssfeer en het risico van de schuldenaar; voorzienbaarheid; causaliteit; kennisgevingsplicht), een analyse van de ICC 2003 Force Majeure Clause en een update over de herziening daarvan. Twee andere belangrijke thema’s komen aan bod: de verhouding tussen force majeure en het toepasselijke recht, algemene rechtsbeginselen en handelsgebruiken, en de gevolgen van economische sancties.
796E ICC Hardship and Force Majeure in International Commercial Contracts
Staffelkorting
Foreword by Yves Derains... 5
Introduction by Fabio Bortolotti and Dorothy Ufot, SAN... 8
Chapter
1. The Evolution of the Rules on Hardship by Marcel Fontaine... 11
Introduction... 11
The 1976 Study on Hardship Clauses... 12
Hardship Regulated... 14
The ICC Clause on Hardship... 33
Conclusion... 35
Notes... 37
2. Adaptation of Contracts by Arbitrators by Pascale Accaoui Lorfing... 41
Introduction... 41
The reality of contract adaptation by arbitrators... 42
The perspectives of contract adaptation by arbitrators... 54
Conclusion... 71
Notes.... 72
3. Rules on Force Majeure as Illustrated in Recent Case Law by Christoph Brunner... 82
Introduction... 82
The force majeure excuse as a general principle of law... 84
Salient features of the force majeure excuse as illustrated by recent case law... 86
Conclusion... 107
Notes... 107
4. Analysing the ICC Force Majeure Clause 2003 by Prof Filip De Ly... 113
Introduction... 113
The ICC Force Majeure Clause 2003... 114
Conclusion... 121
Notes... 121
5. Revision of the ICC Force Majeure and Hardship Clause by Prof Dr H. Ercüment Erdem... 123
Introduction... 123
New FM Clause... 123
New Hardship Clause... 127
Conclusion and Next Steps... 129
6. Force Majeure Clauses and their Relationship with the Applicable Law, General Principles of Law and Trade Usages by Klaus Peter Berger... 137
Introduction... 137
ICC Award No. 4462 (National Oil Corporation v Libyan Sun Oil Company)... 138
ICC Award No. 19299 (Gujarat State Petroleum Corp. et al v Republic of Yemen et al)... 143
ICC Award No. 8873 (French claimant v Spanish respondent)... 147
Conclusion... 154
Notes... 155
7. Economic Sanctions, Force Majeure and Hardship by Dr Mercédeh Azeredo da Silveira... 161
Introduction... 161
Characterisation of Economic Sanctions from a Private Law Perspective... 162
Application of Economic Sanctions by Domestic Courts and Arbitral Tribunals... 165
Effects of Economic Sanctions on the Rights and Obligations of Private Operators under International Law Instruments... 171
Concluding Remarks... 187
Notes... 188
Conclusion... 212
About the Authors... 213
About the Editors... 217
Index... 219
Cases... 221
ICC Dispute Resolution Publications... 228